読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

kumayamの日記

映画、音楽、旅行にうつつを抜かしながら、とくに英語と働くことについて考えてみます。

Conversatuin exchangeで知り合った外国人と会って来た話3

Hey Masa - this is Lisa from conversation exchange. So to respond to your message from there:

The office work and talking to coworkers has definitely been very helpful for improving my Japanese. And to be honest, it is easy to forget I am speaking to a non-native English speaker - your English is so good!

Definitely visit the Grand Canyon! It's incredible. Hard to describe. And thank you for the translation, sounds about right.

I also like Jazz and Hip-Hop though I don't know many artists, so I will try listening to those you listed. Lately I like listening to hip-hop artists like Kendrick Lamar or electronic like Porter Robinson. Please give me some jazz recommendations too! Of those movies, I've seen "Goodwill Hunting" and "ocean's eleven"! I absolutely love those movies! Especially "Goodwill." I like movies and music too, for movies I like most except for romance or horror. And for music, most except for country. Some movies I like are Silence of the Lambs, Dark Knight, and Pan's Labyrinth. Have you seen them? Also, most of my students saw "Your Name" so I saw that recently and enjoyed it.

Your experience making movies sounds incredible. The business seems really difficult, especially if you are independent and want to make unique movies.

Himeji, based on my time here, is a very nice city. Your job as a teacher in Japan seems really tough, with all the hours you have to work.

I am a recent college graduate (back in May), and I studied Political Science, Linguistics, and Japanese. I also speak Spanish because my family is half Colombian. I taught a little before, so I enjoy teaching here too. In the future I don't yet know what I want to do long-term.

Sorry for the long message!





やっほ~リサ!じゃあ今回は日本語でいくね!
ありがとう!でも実際は英語で会話するとなるとあんまり自信がないんだ。学校にいるALTにもかなりムチャクチャな英語で喋ってる(笑)

へえ~!ケンドリック・ラマーはヒップホップのギャング文化を変えようとしているところが新しくてカリスマ性を感じるね。最近のスヌープ・ドッグみたい。
ポーター・ロビンソンのことは知らなくてYoutubeで聴いてみた→https://www.youtube.com/watch?v=fzQ6gRAEoy0
すごくいいね!なんかこの作品は日本のアニメとコラボしてるよね?幻想的で切なくて好きになったよ!
ジャズのオススメはいろいろあるけど、俺はわりとインストルメンタルが好きで、ここ数年よく聞いてるDJ Cam Quartet
https://www.youtube.com/watch?v=whoyBzhqDEc&list=PLAB59D2C1A28DCED1&index=3
あとはピアノで言うとロバートグラスパーかな→https://www.youtube.com/watch?v=s5TVYCwXLd8
少し古いので言えばビルエバンス→https://www.youtube.com/watch?v=m-pBMJZ2qY8
EDMとかロックみたいな元気な音楽も好きだけど、切ないかんじが好きかな~

グッドウィルハンティング見たことあるんだね!あの映画は最高!
おっ!羊たちの沈黙は俺も見たよ!あの映画はアンソニー・ホプキンスの映画だね。「君の名は」観たんだね。俺も興味はあるけどまだ観てないんだ。日本はアニメ文化が進んでて、最近のアニメは実写では表現できないような深い描写を大人向けに作ってあるから、子供だけじゃなくて大人もアニメを楽しめるところがいいところだね~。俺もアニメは大好きだよ!

まったくそのとおり。作りたい映画を作るだけじゃ、仕事としては成り立たないしね。そのへんは難しいよね。でもとてもいい経験だったよ。自分のこれからの人生に活きる経験だった。

そうだね、まあ先生の仕事は何かを売らなくてはいけない仕事ではないから気は楽だね(笑) 楽しむコツさえつかめば、働いてるって意識せずに仕事ができるよ。まあ、どんな仕事でも楽しコツがあるんだろうねきっと(^^)

そうなんだ~実は大学時代にスペイン語も少し勉強したことがあって、とてもおもしろい言語だと感じたんだ。発音も日本語に近いから馴染みやすいし。スペイン語もついでに教えてもらおうかな(笑) ¿Puede darme clase de español?
俺も先生という仕事をずっとやっていくかどうかは分からないよ。もっと自分が輝ける仕事はないかな~って考えながら働いてる。もちろん今の仕事も楽しいけどね!大事なのは考えるのを止めないことと、思いついたら行動してみることだね!ALTとして働くことはリサにとって、自分のやりたいことを考えながら働くことができるいいチャンスだと思う!





外国語を話す時に、自信がない感じは普通でしょう?日本語で話すと、私も自信がない。(^ ^)

ギャング文化って、"gang culture" ? 友達によると、ケンドリック・ラマーは最高だ (笑)。スヌープ・ドッグあまり知らないけど、その通りかもね。
ポーター・ロビンソンは自分の音楽に日本文化は影響を与えたと言っている。そのアニメコラボははじめてだったが、他の曲も進める。
マサのジャズのオススメは本当に楽しんだ!特にDJ Cam. "It makes me feel relaxed" って日本語で?ぜひオススメからもっと聞こう。

すごい!その映画の名前を直接に翻訳できる?幼い頃たくさんのアニメを見たが、だんだん見なくなったんです。しかし、マサのメッセージのように、最近よくアニメを見てきた。アニメが大好きだって?最後の見たアニメは「僕だけがいない街」です。見た?その上で、好きなアニメは何ですか?オススメある?:)

Claro que sí. Que interesante que usted estudió español también. ¿Has escuchado música latina? (もちろん!マサさんもスペイン語を勉強したことは面白いね。スペイン語の音楽を聞いたことがある?)スペイン語と日本語の発音はにっていると言う理由で最初に中国語に比べ日本語もっと易しかったと思う ^^。スペイン語を勉強したら、マサのスペイン語の発音は完全くらいかも(笑)。

そうか、マサも仕事に関して同じ考えがあるね。先生以外に仕事の思想(I am not sure if this is the right word for "idea") ありますか?そうと思う。。。国際交流のためにこの仕事を楽しんでいるが、長期にできない^^。でもね、生徒たちは本当に面白い。先生として生徒が一人さえもっと英語の勉強を続けるとはげませるなら、やる価値がある。 (ง •̀_•́)ง

ちなみに、マサのLINEの写真はマサのペット?
Also, I sent that message early on accident - I apologize for all the mistakes ^_^;


Well, you are telling me. But your Japanese also does makes sense.
Yes, I think it’s “gang culture”. Japanese is a kind of curious mixture of kanji and katakana( English ), you know. So it might be difficult. How would you say “最高だ”in English? I know“Couldn’t be better.”

I tried other songs of Porter Robinson, which is very good. I am glad you enjoyed DJ Cam. You can say “ 和(なご)ませてくれる曲だ。”for “It makes me feel relaxed ” “和む(なごむ) ”is a traditional but cool word, so you should use it!

I've not watched "僕だけがいない街" but I found that anime on Netflix, so I'll try it! One of animes I highly recommend you is "秒速5センチメートル". The images of this movie are incredibly beautiful. And the story is also good. The director who shot this movie is the same as "Your name". And do you know "studio Ghibli"? Ghibli's works are also astonishing, like "もののけ姫", "千と千尋の神隠し" and "となりのトトロ".

Thank you! I'll be trilingual! lol
I've never heard of Spanish songs. Tell me some!

"思想" is a bit too formal word, so it might be better to use 考え or 選択肢(choices). (^^)/
Yeah, absolutely. It's worthwhile doing, while I'm thinking about my career, working as a teacher. But I don't know exactly what I want to do. So we should talk and think about our ideas about job together!

Yeah, that was my dog! Actually she passed away last year. She was so cute and smart that she can understand so many words. We all still love her so we can't have other dog. Do you have any animal in your home?



Sorry for late response: I was sick this weekend, but I'm feeling better now. :)

At least it makes sense, haha. Gangster rap I think is the subgenre I learned in class. I thought “最高だ” was something like "the absolute best."

Cool word? Like, a word used by most people now? Sounds neat though XD

I really enjoyed 5 Centimeters Per Second - the first story is the best, and the last one just made me sad. (blue face) I haven't seen "Garden of Words" by Shinkai, have you? But I love Ghibli! My favorites are probably "Princess Mononoke" and "Spirited Away." What's yours? Also, have you seen much American animation?

Haha! Absolutamente. Shakira is still one of the most popular Latin artists, and she did a song that won "Song of the Year" at the Latin Grammys: https://www.youtube.com/watch?v=-UV0QGLmYys
Another popular one is by Enrique Iglesias: https://www.youtube.com/watch?v=NUsoVlDFqZg

Oh, that's really interesting! I wouldn't have known that. I'll try to remember to use 考え in those situations instead. c:
Well, it sounds like you're an incredibly creative person. Have you thought about going back into film? Or another art form? Since you speak English very well, I imagine you have many options too. ^_^

Sorry to hear that (blue face)My first dog passed away a few years ago and I felt the same as you - smart and unique. Some pets are so special they can never be replaced. She looks like a beautiful dog. Back home in the USA, I had 4 cockatiels and another dog - a black labrador. Dogs are definitely the best animal.



そうだったんだ。全然気にしないで!日本の風邪はタチが悪いから気を付けてねw
“the subgenre I learned in class.”ってどういうこと?よく意味がとれなかった*1
ありがとう!“最高だ”って使う場面ってよくあるからね、これから"the absolute best."を使っていくよ(^^)

英語では“Cool word”っていうと、たくさんの人が使ってるっていうイメージなの?PPAPみたいな(笑)
そうだね、たしかに“和む”はSounds neatのほうが近いかも!

秒速5センチメートル、見てくれたんだね(^o^)“言の葉の庭”はもちろん見たよ。新海ファンなら見るべきだね!音楽もいいよ! 俺も小さいころからジブリの大ファンだよ。“日本の子供はジブリで育つ”っていう格言があるぐらいだよ(笑) さしづめ、宮崎駿は僕らの父親ってところだね。一番好きなのは「紅の豚」で、「魔女の宅急便」「耳をすませば」かな。「もののけ姫」は小さいころにみて怖かったイメージが抜けなくて、あんまり好きじゃないんだ。日本のアニメを代表する作品なのにね(笑)
アメリカのアニメはね、やっぱりディズニーがabsolute bestだね。小さい頃特に好きだったのはチップとデール。ほとんどの作品は見たよ!他に有名なアニメはある?

ありがとう!どっちもラテン系のノリノリで踊りたくなる曲だね!リサみたいなスペイン系のアメリカ人はどのくらいの割合でスペイン語の音楽とアメリカの音楽を聴くの?

ありがとう。でも、謙遜じゃなくて、そんなクリエイティブな人間でもないよ(笑)
ん~映画の業界に戻ることはないかな~。実際、ゼロから映像を作る作業が辛くなっちゃったんだ。作ることを辞めた今の方が、映画を観ることを楽しむことができるしね(^^)
英語と、あともう一つ武器があるといいんだけどね!それが何か模索中なんだ。

そうなんだ。黒のラブラドールはめちゃくちゃカワイイだろうね!大きい犬は優しいから俺も好き!



日本にはみんな風邪をひくそうね!アメリカでも、色な人は風邪をひくけど、日本のように違うね。驚いた^^しかし、学校で働くからかも。
“Subgenre”って。。。例えば、音楽には主な“genre”あるね?Jazz, rock, hip-hop, classical, etc. ギャングスタラップはラップの“Subgenre”です。“subgenre I learned in class”って、大学クラスで習ったこと(=subgenre)です。合っている?

ああそうか。実は、生徒達いつもPPAPと言っているから、もう嫌いになったんだ(笑)。

それなら、時間があれば、“言の葉の庭”を見てみよう ^_^ . その格言はいいね。。。ジブリは日本のディズニーだそうだよね?まだ全てのジブリの作品見たことがないけど、ぜひ見ようとする!でも、マサの話について本当に面白い(笑) 私にとって、ディズニーの”Alice in Wonderland”見た時に、マサのように怖くなったのだ。
アメリカのアニメは色々な作品があって、マサはディズニーと日本のアニメが好きなら、ディズニーの以外に”Avatar the Last Airbender” と “Steven Universe” “Gravity Falls”をオススメするよ!日本のアニメはその作品に大きな影響を与えたから、マサは楽しむかもね。それに、ゲーム好き?今日生徒は私に“Final Fantasy XV”について話したがったけど、まだ買わなかった. 買おうかと考えている(笑)

うーん、“リサみたいなスペイン系のアメリカ人はどのくらいの割合でスペイン語の音楽とアメリカの音楽を聴くの”って分かったかどうか分からないけど、答えようとする^^。普通に、英語の音楽を聴くことは60%ぐらいけど、日本にはスペイン語を喋る人が少ないから、私のスペイン語の維持のために、今スペイン語の音楽を聴くことは60%になった。日本語の音楽は20%。アメリカのは20%。(^_^)

そうか。映画を観るだけで全然ストレスがないね。もう楽しめる。最近の映画を見たの?

大きい犬のほうがいいと思う^_^
ねえ、アジア以外の国に行ったことがある?行きたいところあるの?


Sorry for late response.
Yeah, everyone catches a cold all the time, which is weird. Right, in a school, it must be easy to catch a cold haha.

OK, I am surprised that gangsta rap is subgenre. I thought it has been a main stream of rap music. Hasn't it? You mean you studied music and learned rap in your university?

I know, PPAP is kinda easy phrase to remember and something really silly which attracts teenagers, isn't it?
But now I am also sick of PPAP. lol

All of Ghibli works are worthwhile watching even if you are an adult. You should watch them. And tell me your impressions later (・∀・)
Oh, you were also scared with Disney. lol How were you scared when you had watched Alice in Wonderland? Which scene?

Thank you for your recommend. I'm sure I'm watching those 3. I'm interested in something affect on Japanese animes. Oh, you are thinking about if you buy Final Fantasy XV, aren't you? I also like games and have Praystation4. I have played one or two of Final Fantasy series so far. You are big fan of that series?

Yes, I meant it. Sorry for not easy sentence to understand. So you usually listen to Spanish music the most. It is interesting that you listen to Japanese music as much as American music.

I've not watch recent ones(:_;) I want to go a cinema and enjoy a movie with a big screen.

Yes, I've been to the U.S.(Hawaii) and Australia. There are so many places that I want to go, like France, German, Spain and so on. Especially Europe. How about you?



Interesting! I just feel it's rarer in Arizona - maybe because it's not very cold XD

I wouldn't think of gangster rap as mainstream 🤔 That's just my opinion though. I only took a class on American music, I didn't really study it haha.

Yeah, it makes sense that PPAP would become popular - catchy and easy to say. Lol

I will! I have so many movies I still need to see! ^_^; I think I thought the cat was creepy and the cards were frightening lol.

Really?? You have a PS4? What games do you usually play? I'm not a big fan of the series but my friend really likes it and the reviews are positive so I think I'll buy it. I'm more curious about The Last Guardian. Do you know that game?

No problem! It's good practice Japanese music is also nice listening practice so I can learn new words. And I like some bands very much.

Will you maybe see Star Wars Rogue One?

Wow! I've never been to Hawaii or Australia! That sounds fantastic! *_* I want to go there too, and definitely Europe! I hope to maybe go to Europe next year. I've been to Colombia, Mexico, and South Korea. I like to travel ️

Any plans for winter break?



アリゾナの気候は暖かいの?前は一年中暖かい場所に住みたいなあと思ってたけど、最近は四季があるのもいいもんだと思うようになったよ。洋服代はかかるけどね。(笑)

そうかあ。ずっとメインストリームだと思ってたよ(笑) ヒップホップに対して少し偏見があったかもね。
たしかにwww 不思議の国のアリスのカードたちは怖かったね。俺もあれは身の毛がよだつ思いをしたよ。でもアニメってね、なんてゆうか、子供にしか分からない怖さがあるところが魅力だとも思うんだよ。逆説的だけどね。

お、ファイナルファンタジー買うつもりなんだね!
サッカーが好きだから、ずっとウイニングイレブンをやってるよ!ウイニングイレブンのシリーズは小学生のときからずっとやってる。
人食いの大鷲トリコ? あのゲーム、一体どんなゲームなの?笑
CMを見る限り、かなり不思議なゲームだと思ったんだけど 笑

へえ~どんな日本のバンドが好きなの? 日本のバンドもなかなかいいでしょ!笑

う~ん、今のところ見る予定はないかな~。実はスターウォーズは見ていないんだ( ;∀;)見た方がいいかな?

おお~!コロンビアとメキシコは行ったことがないよ!少し治安が悪いイメージがあるけど、そうでもないの?南米にも行ってみたいんだけどね~日本からだとお金がかかるからね。俺も旅行は大好き!この年末にベトナムに行くんだ!すごく楽しみ!リサはこの冬休み、予定あるの?

ところで、俺たちすごく気が合うみたいだね。リサと話してると、もっと英語を勉強したい気持ちになった!リサもそうだと嬉しいんだけど…
もしよければ、一度直接会ってLanguage Exchangeしてみない?


アリゾナはめっちゃ暖かい;—;今年の夏は48度ぐらいだった。ずっとアリゾナのような暖かい場所に住んでいたから、日本みたい四季がある場所はすごくいいと思う。暑い季節しかないことは大変だよ。;ー;日本の夏は蒸し暑いけど、春と秋は本当にいい時だと思う。^^

Hmmm、間違ったかもねけど、私もずっとメインストリームではなかったと思ってた んだ(笑)

実は、時間がなくても、新しいとファイナルファンタジーのゲームを買った (笑)
サッカー好きなの?!私も大好き!『ウイニングイレブン』したことはないけど、最近フィファ(FIFA)をやっている。テレビで実のゲームを見る?
人食いの大鷲トリコって。。。ちょっと説明は難しいけど、パズルとプラットホーム (platforming? Like Mario?)みたいゲームだと思う(笑)

最近Charisma.comや EVISBEATSやサカナクションや水曜日のカンパネラをよく聞いているね。 たぶん、今Charisma.comが一番好きなバンドかもね。

見た方がいいよ!!!^_^しかし、私はスターウォーズのファンだから、偏った考えかもね(笑) (< “I’m probably biased”, is that Japanese phrase okay?)

メキシコはいくつ年前に大丈夫だったけど、現実は危ないだと思う。。。コロンビアは逆だ。10年ぐらい前に非常に危なかったけど、最近よくなったから、外国人としてコロンビアの旅行は大丈夫だと思っている。
日本から南米の旅行はたくさんお金がかかるね;ー;大変よ。ベトナムに行くの?すごい〜!楽しそう!^_^あそこで何するつもり?
この冬休み特に予定がない。2月に札幌に行くつもりだという理由で今節約だ(笑) たぶん、友達と一緒にUSJに行くかな〜。USJ大好きからね。

はい、もちろん!^_^いつかどこがいい? (So, this is a casual phrase I use a lot in English – “When and where is good?” Does ^ that work in Japanese or no? ^_^;)

*1:+_+

Conversation exchangeで知り合った外国人と会ってきた話2

今回はConversation exchangeでやりとりをした経緯を載せたいと思います。相手の名前は仮名ですが、リアリティがあった方がいいかなと思ってできるだけそのまま載せることにします(相手ももちろん了承済)

 

Masa Wed 02 November 2016 - 22:29

Hi! How are you? I'm interested in your profile. we can learn together our native languages! why don' we talk?

Lisa Mon 07 November 2016 - 23:00

Hi! Sorry for the late response - I would definitely like to start a language exchange! Seems we have similar interests.

Masa Tue 08 November 2016 - 13:23

Great! we should be friends and start a language exchange! How did you come to Japan and live here?

よかった!友達になって語学交換を始めよう! Lisaはなんで日本にきてどうして姫路に住んでるの?

Lisa Mon 14 November 2016 - 16:51

Sounds fantastic! 

私の出身は姫路の姉妹都市だから、姫路の教育委員会がその都市から英語の先生を雇うそうです。もっと日本語を勉強したかって、言語を教えるのが好きだという理由で、英語の教師にとして姫路に来ることにしました。

Because my hometown is sister-cities with Himeji, the Himeji Board of Education apparently prefers to hire English 

teachers from my city (Phoenix). I wanted to study more Japanese and I like teaching 

languages, so I decided to come to Himeji as an English teacher. 

How did you start to study English? And why did you decide to become 

an English teacher?

Masa Thu 17 November 2016 - 21:53

I see. So you are what is called ALT, aren't you? Seems you have good enough 

Japanese to communicate with. Do you have some chances to use Japanese in 

your office? 

I'm so interested in your hometown. I have heard of Phoenix, but I don't know much. 

There're too many cities in the U.S. you know so what's the character of your city? 

I mean, what kind of people are there in your city? What kind of places to visit do 

you have? 

なるほど。じゃあいわゆるALTなんだね。とゆうか、会話するのに十分な日本語力があると思うよ!職場で日本語を使う機会はある?

フェニックスってどんな町?名前を聞いたことはあるけど、アメリカって町が多くて違いがよくわからないから、あなたの町の特徴を教えて!どんな人が住んで、どんな観光地があるの?

Masa Thu 17 November 2016 - 22:12

since I was in elementary school, I like foreign cultures like music, movies and language.

Especially about the U.S. and Australia. And I also liked learning English. 

I think learning foreign language is hard you know, but full of fun because you 

can communicate with totally different people from your culture. 

After having graduated my university, I filmed some independent movies for

 2 years in Tokyo. 

And 2 yeas ago, suddenly I thought it would be good to be an English teacher, 

and now I am. 

小学生の頃から英語が好きで、アメリカとかオーストラリアの文化も好きだったんだ。英語の勉強をするのも楽しかった。言語を学ぶのは大変だけど、全然違う文化の人たちとコミュニケーションがとれるのは素晴らしいことだと思う!

大学を卒業してから自主制作映画を東京で2年間ほど撮ったりしてたんだけど、ふと思い立って、2年前に英語の先生になった!ちょっと話を飛ばしすぎかな?笑

Lisa Sat 19 November 2016 - 17:23

Yes, I am currently an ALT at a middle school. Sometimes I visit an elementary school

 during the week, but I mostly teach at the middle school. Most of my coworkers do not 

speak English in the office, so I have to speak Japanese. And thank you! Your

 English is phenomenal. 

Phoenix is the capital of Arizona state, and it is famous for various sports teams, 

lots of ethnic diversity, and diverse foods - especially Mexican food. It's also a desert, 

so it's usually very hot during the summers, and warm during spring & fall. Arizona is 

famous for the Grand Canyon, which is about 4-5 hours away from Phoenix

そうです。今、中学校のアLTです。少なくとも週一回小学校も教えに行くが、ほとんどに中学校で教えている。同僚はあまり英語が話せないから、日本語が話さなくてはならないんです。実は、マサの英語は本当にペラペラそうです。

フェニックスはアリゾナ州の首都で、様々なスポーツやたくさんの人種の多様性があることやおいしい料理が有名です。特にメキシカン料理。フェニックスは砂漠なので、夏の時にとても暑くて、春と秋の時が暖かい。アリゾナはフェニックスから車で四時間ぐらい行けるグランドカンヨンもとても有名です。見たら、本当にすごい感じです!

Lisa Sat 19 November 2016 - 17:37

Learning a foreign language is definitely incredibly difficult, but rewarding because, 

as you said, the new people you can meet and the new things you can do. 

What kind of movies and music do you like? 

Your work in Tokyo sounds fascinating! What was your role? Were you a director? 

Are you from Tokyo originally or Himeji? Also, do you enjoy your work as an English 

teacher now?

By the way, I am open to using Line to chat instead if you'd prefer. It's easier than 

using this website. And would you like to continue sending messages in both English 

and Japanese, or take turns - like, use English in one message then Japanese

 in the next? 

外国語の勉強をすることはぜひとても難しいが、新しい人と会えるという理由で、(日本語で"rewarding"ってなんです?)。どんな映画と音楽が好きですか?

東京の経験は面白そう!制作映画を撮るって役割は何でしたか?マサの出身は東京?姫路?そして、英語の先生として仕事を楽しんでいる?

ちなみに、マサは会話のためにLineを使った方がいいと思っているなら、使っていいんです!このサイトより簡単です。

Masa Sun 20 November 2016 - 19:03

OK, so it would be good for your learning Japanese that you have to speak

 Japanese in your office, isn't it?  

Thank you, actually I feel my English has to be more improved,

so let's talk a lot! Of course also in Japanese.

Oh, great! Grand Canyon is where I've always wanted to go! 

I'm dying to go there once in my lifetime. 

"Rewarding" nearly means a kind of worthwhile. 

That's "やる価値がある" or "やりがいのある" in Japanese, I think.

I like Jazz and Hip-hop especially like Norah Jones, Robert Glasper, Pete Rock, Notorious B.I.G, 

Tribe called quest and so on. My most favorite movies are, "Goodwill Hunting",

 "Before sunset", "Ocean's 11". You have to watch them! Well, anyway I like anything 

that is called music or movie. How about you? 

My experience in Tokyo was invaluable you know. I've shot a movie in Thailand 

for a month. I was a director and also an actor. But our organization was totally 

independent, so we couldn't make money though. That was the problem. haha  

I'm originally from Himeji, growing up here till I graduated from my univ. 

Now well, I enjoy my job , it's a sort of tough work though. What's your background?

Sounds fantastic! LINE would be absolutely better. You can find me by ID "○○○○" 

OK, great! Why don't we try to use English in one message then Japanese in the next?

 

今日はここまで。

Conversation exchangeで知り合った外国人と会ってきた話1

めちゃくちゃ久しぶりの更新です。

最近、いろいろと動きが出てきたので記録として、また英語力向上に興味のある方に参考にしてもらえればと思ってブログを書きます

 

以前から英語のスピーキング力をあげたいと思っていたのですが、その方法として

  1. 英会話スクールに通う
  2. 外国人の友達を作る

という、まあ別に箇条書きにしなくてもいいんですけど(笑) 二つの方法をあげてました。これ以外ほんと思いつかない。音読とか、言われてるけど、おもしろくないでしょ一人で音読してたって。。。

実はいろいろと試行錯誤してたとき、音読パッケージという英検2級のリスニング問題から抜粋した各パート30秒程度の音声が入ってるCDと英文が書かれてあるテキストを買って、暇あれば音読してたんです。

それは世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法っていう本を読んで、やっぱり音読か~なんて思って、真剣に音読してみようかな~と思ったのがきっかけです。

パート40くらいまで頑張ったんですよ! 各30秒程度の英文を完璧に暗唱して英語のリズムが感じられるまで音読できるようになるまで!

でも、それ以降は続きませんでした。忙しい時間の合間を見つけて音読したって効果を実感する場所がないとモチベーションが続かなかったからです。

前置きが長くなりましたが、そこで考えたのが、上記の2つの方法です! 目的は英語をもっともっと喋れるようになること!じゃあ手段からそうしたらいいじゃないか!というのが僕の出した結論です。

で、一人で粛々と音読をしたりあれやこれやといろんな教材に手を出すことに使う時間を「外国人の友達を作る」ことに全力投球しました。

そこで活用したのが2つのサイト

Conversation exchangemy language exchangeです。これらのサイトは簡単に言うと、たとえば「日本語を習得したい英語ネイティブ」と「英語を習得したい日本語ネイティブ」は需給が一致してるよね、ここでチャットを通して気が合えば個人的に友達になっちゃってください←っていうサービス。

もちろん、スペイン語を習得したいフランス語ネイティブとか、アラブ語を習得したいポルトガル語ネイティブもいます。みんなそれぞれ自分にぴったりなパートナーを探してるっていうわけです。

実際にどちらも使ってみて個人的におすすめなのはConversation exchange。my language exchangeのほうは、まずサイトのデザインが古臭い。あんまり使いたいな~って気分にならない。こういうのってわりと大事だと思う。あとせっかく良さそうな人を見つけても、メッセージを送るためには有料の会員登録をしないといけない。

Conversation exchangeは、まあまあ新しくもなく古くもないんですけど、とりあえず無料でメッセージのやりとりができます。登録者数的には正直都市に住んでるか地方に住んでるかでだいぶ変わってくると思います。

僕の場合、やっぱり最終的に「継続的に会って話す」ことがゴールだったので、近くに住んでいることが条件でした。

Conversation exchangeで条件を入れて検索すると、1件だけヒット!22歳のアメリカ国籍で日本語を勉強しているALTの女の子でした。

※ALT・・・中学校や高校で英語の授業をするために働いているネイティブ。

その子とのやりとりを、次回のエントリで詳しく載せたいと思います。どうせなら実際に知り合って会うまでのやりとりが具体的な方がイメージが湧くと思って。

なので、何回かに分かれると思いますが、よろしくお願いします。

そうだ起業しよう

今のところ、起業がやりたいことになってしまっていた…ことに「う~ん、そんな甘くないよな~」と思っていたけど

最近本を読んだり、人の話を見たり聞いたりしているうちに、少し考え方が変わってきた。

「起業」って言葉がもともとすごくスタンスの広い言葉で、自分のやりたいことを全部受け止めてくれるようなニュアンスがある

「ウマい話にはウラがある」ってなイメージで、起業という言葉に希望がありすぎてリスクという現実があからさまに見える。

でも、「いろいろ考えてもよくわかんないから、いーじゃんとりあえずなんかやろーぜ。」というかんじになってきた。笑

教育現場にいると、あからさまに感じる子供たちの安定志向。公務員志望とか、「手に職つけて」みたいな子たちのまあ多いこと。

とりあえず今はなんとなく安定しちゃってるので、そろそろ不安定にしていかないと「安定」に殺される。

自分が自分のこと「スゲー!」って思えるように仕事ができるような場所をつくろう!

スピーキング

今日はノラ・ジョーンズのアルバム”The Fall”を聴きながらブログを書いています。

彼女はいつからかジャズっていうよりカントリーっぽくなってきたけど、古くなくて、煙たくて、都会的なカリスマがあるから好き。

さて、何を書こうかな~と考えながらとりあえず吐き出しているわけですが…

最近、英語をちゃんとやろう!って考えてる。ちゃんとやろうっていうのはスピーキング。

これまであまりに英検とかTOEICとか、そういうのに気をとられてきたから、このままだとあんまり喋れないまま時だけが過ぎるな~と。

で、方法としては

1.英会話教室に通う

2.外国人の友達を作る

みたいな方法が一番手っ取り早いけど、2.は例えばLanguage ExchangeとかConversation Exchangeぐらいしか方法がないのかな~

何人かにコンタクトを試みてみたけど、返信なし。まあ気長にね。

 HUBとか外国人が集まるバーで仲良くなるってのはだいぶハードルが高いし。

職場でイギリス人の男の子(24歳)とオーストラリアから来た女の子(こちらも24歳)がいるんだけど、どうも職場で雑談をしたりする機会って作りにくい。なにがって一番はやっぱり雰囲気。英語で”Hi! How are you doing man?”なんてハイテンションでしゃべってると「あ、なんか日本語でしゃべるテンションとずいぶん違うなアイツ」とかってなっちゃう。

いや、英語喋るときはどうしてもテンションが2オクターブ上がるんだよ。ほっとけよ日本人。

ん~でもその英語喋るときにテンションがいつもと違う原因を掘り下げるとおもしろそう。なんでなんだろう……(めんどくさいので掘り下げる気なし)

だから彼らと二人だけの空間にいるときに映画とか旅行とかの話をするのが楽しい。やっぱり職場でスピーキングを上げていくには限界があるな~

じゃあ英会話か??と思って調べてみると、ネットでパッと調べてみると英語ネイティブの先生との個人契約で1時間3000円くらいからが相場みたい。巷のちゃんとした英会話教室(イーオンとかベルリッツ、coco塾など)はやっぱり高い印象。

ん~まあとりあえず行動してから考えるのが吉。

2日間の研修を終えてきました。

10月27日、28日と二日間にわたる高校教員の初任者研修、いわゆる初任研を終えてきました。

毎回、地区ごと、もしくは教科ごとに研修所への通所か宿泊か決められるのですが、今回は宿泊。

この研修、一年目の初任者にとってはストレスだらけの学校現場から離れることができて、正直ほとんどの初任者は「息抜き」というスタンス。

高校教員の初任者研修での割合というか構成

まま、初任者といいましても何年も講師をされた経験のある人も多く、年齢層はバラバラ。割合としては、

新卒 20%くらい(そりゃあ新卒も採用しとかないと大学生が教員採用試験を受けなくなるからね!)

講師経験1~3年くらいの人 30%くらい(一番多い気がする。ちなみに僕はとある公立高校で一年の非常勤講師を経ての採用。さらにその前の職にかんしてはまたの機会に。)

講師経験3年以上5年未満くらいの人 20%くらい(このへんの層の人は雰囲気が少し落ち着いてる。初任研で学ぶよりも多くのことを現場で学んでいるから。)

30代の脂がのってる人 20%くらい(基本は様子見だが若いノリにも対応可で気のいい人たち)

ベテランっぽい人 10%くらい(なんかよくわからん。とりあえずベテランっぽいけどあんまり覇気が感じられない。なぜだろう。)

以上のような構成で1年間で12回の研修をこなしていくわけで、1か月に一回のペースで初任研があるという計算になります。

研修内容を書いてもおもしろくないので割愛しますが、研修時間以外の時間が意外とオモロイ。宿泊の人たちは1日目の研修が終わると(夕方ごろ)、近くの温泉にいってポカポカになったあと研修所の談話室で飲み会というコースが通例。

モチロンそれぞれ勤務校が違うため、何カ月かに一回しかこういう飲み会の機会ってないのでみんなわりと参加して毎回楽しく飲んでいます。

僕なんかは初任者のくせに次の仕事はなにしようかな~とか考えながら仕事したりしちゃってるので、現場から離れてみんなとフツーにフツーの話をするのがとても楽しい。大学のときの話とか前職の話とか。意外とみんな持ってるんだよね~。

4年後にどんな仕事をするか

さあ、やっぱりいつかはまた市場に出ないと!とは思ってるんですが、いったん公職につくとなかなか足がすくんでしまうのも事実……そのなかで、

メンタル面→市場を見る視点を忘れず、数字的な評価、競争のない職場でいかに市場に出ていくモチベーションを作っておくか。

テクニカル面→プレゼン力、英語力、資料作り能力、コミュニケーション能力(もちろん民間ではこれらの能力は需要があるから伸ばされていくもの。需要の乏しい学校現場でいかに培うことができるか。)

テクニカル面については学校現場で意識すれば高められそうな能力を挙げました。営業力、企画力、マーケティング力などはいったんおいておいて……

とにかく、「次につながる能力かどうか」で優先順位をつけウェイトをかけていくことにします。

 

ものは試し

少し昔の小説とかを読んでいると、毎日日記をつけている人が出てきたりします。

「自分が日記なんて!」と思ったりもしたけど、最近、なんだか自分の中に入ってくる情報が出ていく情報よりも多い気がして(それは今の時代のせいかもしれないし、自分にとってそういう時期なのかもしれないし)

頭の中が結構散らかってる気がしてたので、いっちょ外に出してみるか!(頭の中を整理するには、考える前に外に吐き出す!おしゃべりでも日記でもなんでも!が一番効果的だと思う)ということで、日記でも書いてみるかー。となりました。

で、なんでブログを選んだかというと、「誰かに見られる可能性」があることで、いい意味で思考を自制することができて、つきつめすぎて必要以上におちこんでしまったり、ヘンな方向に行ってしまわない気がしました。

特定の誰かに書いているわけではないけれど、たとえば、その日その日で特定の誰か、また不特定な誰かを想像しながら書くことによって、それが良いストッパーになるんじゃないかな~と思ったのです。

ま、ものは試しということで。